video textbook
Avar text
English translation
МагӀарулазул Миллиябгун Маданияб АВТОНОМИЯ There is speaking here that is not on the screen, currently untranscribed 00:01
To add
ТӀоцебесеб дарс Салам кьей Къо-мех лъикӀ гьаби Приветствие. Прощание. 00:25
To add Russian
ВорчӀами! Доброе утро! 00:28
To add Russian
ЙорчӀами! Доброе утро! 00:29
To add Russian
РорчӀами! Здравствуйте! Добро утро! 00:31
To add Russian
ЛъикӀ щварав! Муж. ЛъикӀ щварай! Жен. ЛъикӀ щварал! Мн.ч. С приездом! 00:35
To add Russian
ЛъикӀ вуссарав! Муж. ЛъикӀ юссарай! Жен. С возвращением! 00:40
To add Russian
ЛъикӀ ватарав! Муж. ЛъикӀ ятарай! Жен. Рад застать в здравии! 00:44
To add Russian
- Щиб хӀал бугеб? Как себя чувствуете? Спасибо, неплохо. 00:47
To add Russian
Нужго кин ругел? Как вы? 00:55
To add Russian
- Хъизан, лъимал? Дети, семья? 00:59
To add Russian
- Дур иш кин бугеб? Как твои дела? Спасибо, хорошо. 01:05
To add Russian
- Сахлъи кин бугеб? - Как здоровье? 01:08
To add Russian
- Сахго вуго. - Аллагьасе рецц! - Здоров слава богу! 01:11
To add Russian
- ЦӀияб хабар щиб бугеб? - Какие новости? 01:13
To add Russian
- ЦӀияб хабар рагӀичӀо, - Новостей не слышал. 01:17
To add Russian
- Мун дандчӀваялдаса вохарав вуго. - Рад нашей встрече. 01:19
To add Russian
- Нахъа лъикӀ рихьаги! - До свиданья! 01:22
To add Russian
- Къо-мех лъикӀ! - Прощайте! 01:26
To add Russian
- Нух битӀаги! Счастливого пути! 01:28
To add Russian
Рохалида таги! Счастливо оставаться! 01:31
To add Russian
Сахлъиялда таги! Будьте здоровы! 01:32
To add Russian
ЛъикӀ таги! Всего хорошего! 01:34
To add Russian
ЛьикӀ рукӀа! Всего доброго! 01:36
To add Russian
Салам бице! Передайте привет! 01:37
To add Russian
- Сордо лъикӀ! Спокойной ночи! 01:39
To add Russian
- Радал лъикӀ рихваги! Хабар лъикӀаб рагӀаги! Добрых вам вестей! 01:41
To add Russian
КӀиабилеб дарс Лъай-хъвай гьаби Знакомство 01:46
To add Russian
- Лъай-хъвай гъебизе рачӀа. - Дуда цӀар щиб? - Давайте познакомимся. - Как тебя зовут? 01:51
To add Russian
- Дида цӀар буго Хадижа, гъасда МухӀамад. - Меня зовут Хадижа, а его Магомед. 01:54
To add Russian
- Дун вуго ГӀабдуллагь. - Дун йиго Чакар. - Меня зовут Абдула. - А меня зовут Чакар. 01:58
To add Russian
- Дур чан сон бугеб, Чакар? - Сколько тебе лет, Чакар? 02:03
To add Russian
- Дир анцӀго сон буго. - Мне 10 лет. 02:07
To add Russian
- Дуца чан сон бараб, Хадижа? - А тебе, Хадижа, сколько лет? 02:10
To add Russian
- Дун дудаса кӀиго соналъ кӀудияй йиго. - Я старше тебе на 2 года. 02:13
To add Russian
- Мун чанабилеб классалда цӀалулей йигей? 02:17
To add
Дун щуабилеб классалда цӀалулей йиго. 02:20
To add
Лъабабилеб дарс Хъизан ва гӀагарлъи picture of a familyСемья и родственник 02:25
To add Russian
Эбел, эмен, вас, яс, кӀудада (дахӀадада), кӀодоэбел (дахӀабаба), вац, яц, васасул (ясалъул) вас, васасул (ясалъул) яс. 02:30
To add
дядя тетя 02:56
To add Russian
Ункъабилеб дарс РасанкӀлаби picture of schoolkis playing 03:03
To add
къали picture of toy drum 03:11
To add
аргъан picture of accordian 03:12
To add
ясикӀо picture of doll 03:15
To add
цилтӀинчӀ picture of teddy bear 03:18
To add Russian
зенеро picture of toy top 03:19
To add Russian
раса picture of boat 03:21
To add Russian
чу picture of horse 03:23
To add Russian
гама picture of boat 03:24
To add Russian
торгӀо picture of ball 03:26
To add Russian
байрахъ picture of flag 03:27
To add Russian
машина picture of car 03:29
To add Russian
самалет picture of airplane 03:30
To add Russian
гӀанкӀ picture of bunny 03:32
To add
кубикал picture of toy blocks 03:33
To add
РачӀа расанкӀаби хӀазе picture of kids playing 03:36
To add
ТоргӀо. КӀанцӀе, кӀанцӀе, дир кӀанцӀур, Дунги цадахъ кӀанцӀела. Тире, тире, дир торгӀо, Дунги цадахъ тирила. 03:39
To add
БицанкӀо. Жаниб гьава бугӀиялъ Бихъиледухъ понцӀораб, Бухизелъун гьабураб Гьаб басанкӀо щиб кколеб? (ТоргӀо) 03:59
To add
ЯсикӀо. ГӀодуге, дар ясикӀо, Ясандила дун мунгун. Рас ххала, ахх бачина, Ячун кинитӀа лъела. ГӀодуге, дир ясикӀо, Рас меседил дир дарман, Дица дуе кваназе Карщ гьабила гьабсагӀат. 04:11
To add
Къолохъан: Дум-дум-дум, дум-дум-дум! Дунги вуго къолохъан, къояльго свакаларев, СухӀмат-кечӀ чӀалгӀунарев. Дум-дум-дум, дум-дум-дум! Дунги вуго къолохъан, Къали кьабизе цӀакъав, Дум-дум-дум,дум-дум-дум! 04:34
To add
Дир чу. Ду-ду-ду! Ду-ду-ду! Дир буго берцинаб чу, Чакарги кьун хьихьараб; Хьолбода тӀанкӀал ругеб, ТӀад рекӀиндал кьурдулеб; Кьолокь жиб басандулеб, Жалги рачӀги меседил. Ду-ду-ду! Ду-ду-ду! Дир буго берцинаб чу! 04:52
To add
Дир гӀанктӀил. МегӀер цӀурал гӀиял ругел дир гӀанкӀил, ГӀалах цӀурал чуял ругел дир гӀанкӀил, ЧотӀа цӀакъал васал ругел дир гӀанкӀил, Росулъ цӀакъал ясал ругел дир гӀанкӀил! Халкъияб кечӀ. 05:17
To add
Аргъанчи. - Аргъанчи, баче наку! - Кинаб наку бачинеб? - Баче кьурдулеб наку, КьегӀер кӀанцӀолеб наку, КӀерт басандулеб наку, Расул вохулеб наку! 05:31
To add
Щуабилеб дарс Школалда picture of kids in schoool 05:48
To add
РагӀаби (слова приветствую учащиеся учитель мальчик девочка отвечай скажи расскажи повтори 05:54
To add Russian
щив? - кто? м. р. кто? ж. р. что? ср. р. кто? мн. ч. ты я вы мы мы 06:21
To add Russian
-Салам, лъимал! Жаваб кьея, цӀалдохъаби. - Салам! -Лъимал, гьаб буго школа. Нуж руго цӀалдохъаби. Дун вуго нужер мугӀалим. - Гьав щив? - Гьав вуго вас, - Гьай щйй? - Гьай йиго яс. 06:34
To add
- Гьал руго васал. Васалги ясалги цоцалъ рекъон, лъикӀ цӀализе ккола школалда. - РачӀа суалазе жавабал кьезе ругьунлъизе. 06:55
To add
- Мун ций? - Дун йиго яс. - Мун щив? - Дун вуго вас. - Дуба цӀар ГӀабдуллагь буго. - Ниж руго цӀалдохъаби. Киназго цадахъ такрар гьабе, абе. 07:09
To add
-Хириял цӀалдохъаби, рачӀа нилъер кӀудияв шагӀир Расул ХӀамзатовасул кечӀ лъазабизе.. ЦӀуне ниж гьерсидаса! ЦӀуне ниж мацӀидаса! ЦӀуне ниж яргъидаса! ЦӀуне ниж рагъалдаса! 07:28
To add
Анлъабилеб дарс Классалда 07:46
To add
- ТӀаде рахъа‚ лъимал. Салам ГӀодор чӀа. Нилъ кир ругел? - Нилъ руго классалда. - Нужеда классалда щиб бихьулеб бугеб? - Партаби, доска, горду, нуцӀа, къеб, бакӀ, стол. - Класс кинаб бугеб? - Класс буго гӀатӀибад, кӀудинб. - Гордал кинал ругел? - Гордал руго чӀахӀиял, канал. 07:54
To add
- Партаби кинал ругел? - Партаби ругбо цӀиял берцинал, - Партабазда нахъа щал ругел? - Партабазда нахъа руго цӀалдохъаби. - ЦӀалдохъабилъун щал ругел? - ЦӀалдохъабилъун руго васалги ясалги. - Къеба щиб бан бугеб? - Къеба доска бан буго. 08:26
To add
Анкьабилеб дарс ЦӀалул къайи picture of toys 08:49
To add
Гьаб щиб? Гьаб буго къалам (къалантӀар, линейка, релъаби, тӀехь, тет- радь, портфель, ручка, резинка...) карандаш пенал, краски, книга 08:56
To add Russian
Цалул къайи бацӀцӀад цӀуне, цӀодорав вас вукӀина мун. ЦӀуна-къан тӀехь хӀалтӀизабе, хӀатхун цӀакъай яс йикӀина. 09:13
To add
Щибали лъай! КӀал гьечӀеб, мацӀги гьечӀеб, Малъизе гьунар бугеб; Бер гьечӀеб, кверги гьечӀеб, Кинабго жо бицунеб; Гьаб щиб жо кколеб, лъимал? 09:23
To add
Микьабилеб дарс пихъал 09:40
To add
ГъветӀ picture of tree 09:44
To add
Микьир picture of a peach 09:46
To add
Ахбазан picture of an apricot 09:48
To add
Кокан picture of a plum 09:50
To add
Курак picture of dried apricots 09:52
To add
Жага picture of a cherry 09:54
To add
ЦӀибил picture of grapes 09:55
To add
ГӀеч picture of an apple 09:56
To add
Гени picture of an apple 09:57
To add
багӀли picture of cherries 09:59
To add
ЦӀулакьо picture of walnuts 09:59
To add
Лимон picture of a lemon 10:02
To add
Пихъил тагӀам кинаб бугеб? (гвуинаб, цӀекӀаб) Киб бижулеб пихъ? (гъотӀода, гъабуялда). 10:05
To add
ИчӀабилеб дарс пастӀан picture of vegetables 10:18
To add
Хъабахъ picture of a pumpkin 10:21
To add
Хъарпуз picture of a watermelon 10:23
To add
Ражипер picture of garlic 10:26
To add
Пер picture of an onion 10:27
To add
БагӀаргьоло picture of beans 10:29
To add
ЧӀегӀергьоло picture of fava beans 10:31
To add
Бадиржан picture of an eggplant 10:32
To add
Капуста picture of a head of cabbage 10:33
To add
Хилъало picture of lentils 10:36
To add
Перец picture of a green pepper 10:37
To add
Охцер picture of cucumber 10:39
To add
Картошка picture of potatoes 10:41
To add
Талган picture of turnips 10:42
To add
Ламадур picture of carrots 10:44
To add
ПастӀан picture of a melon 10:45
To add
Помидор picture of tomatoes 10:47
To add
Редиска picture of radishes 10:49
To add
Пилпил picture of a pepper 10:51
To add
Гъаран picture of dill 10:52
To add
АнцӀабилеб дарс Квен ва кванила цӀарагӀ 10:55
To add
Чед picture of bread 10:59
To add
ХӀан picture of cheese 11:00
To add
Нах picture of butter 11:01
To add
Хоно picture of eggs 11:03
To add
РахӀ picture of milk 11:04
To add
ЦӀурабакь picture of sausage 11:05
To add
Чакар picture of sugar 11:07
To add
ЦӀам picture of salt 11:09
To add
ТӀорахь picture of sour cream 11:10
To add
Ханжу picture of flour 11:12
To add
ЧчугӀа picture of a fish 11:13
To add
Гьан picture of meat 11:15
To add
Чурпа picture of soup 11:17
To add
Мурапа picture of jam 11:19
To add
Урба picture of a jar of nut butter 11:20
To add
Карщ picture of buckwheat porridge (kasha) 11:22
To add
ЦӀурахинкӀал picture of dumplings 11:24
To add
ЦӀурачед picture of minced meat pies 11:25
To add
Панкъ picture of a type of baked bread 11:26
To add
Хъухъанчед picture of a type of pancake 11:28
To add
НатӀухӀ picture of a bar made from nuts or apricot kernels 11:29
To add
Бахъухъ picture of halva 11:30
To add
ГьоцӀо picture of honey 11:31
To add
ГьагӀу picture of ??? 11:32
To add
Нису picture of cheese 11:34
To add
ЦӀарагӀ 11:36
To add
Нус picture of a knife 11:37
To add
Гъадаро picture of a plate 11:38
To add
ГӀучӀ picture of a fork 11:39
To add
Балучъ picture of a wooden spoon 11:40
To add
Гъуд picture of a spoon 11:41
To add
Хьаг picture of a pot 11:42
To add
Гел picture of a laddle 11:44
To add
ХинкӀбахъ picture of a strainer laddle thing 11:45
To add
Стакан picture of a glass cup 11:47
To add
Чайник picture of a teapot 11:48
To add
Чайдан picture of a kettle 11:49
To add
Налбек picture of a plate 11:50
To add
ЦӀалкӀу picture of a cake tin 11:52
To add
Хъазан picture of a uh...this pot thing 11:53
To add
КумекчӀужу Эбелалъе кидаго КумекчӀужу йиго дун: Кванил цӀарагӀ чурула, Чедги босун, юссуна; Чай къачӀазе дун цӀакъай, Чурпа белъине лъикӀай. Эбелалъул кваранквер - КумекчӀужу йиго дун. 11:55
To add
АнцӀила цоабилеб дарс Инсанасул лугби части тела человека 12:16
To add Russian
БетӀер - бутӀрул, нодо, тӀоноцӀ, гъванща, кьенсер - кьунсрул, къванща - къунщби, гӀин - глундул, бер - берал, мегӀер, кӀаркьен - кӀаркьаби 12:20
To add
гӀоно - гӀанаби, кӀал - кӀалал кӀветӀ - ктутӀби, ца - цаби, мацӀ, нилъу, габур,чанагъ, щекъер 12:35
To add
мукъулукъ черх, керен, мугъ, хьибил, рас, гъеж квер - кверал, килищ - килщал 12:45
To add
малъ - малъал, чехь, гьод - гьодал, бох - бохдул, хӀетӀе - хӀатӀал, эгъе - угъдул 12:55
To add
Сузпазе жавабал кье. - ГӀундул щай къваригӀунел? - Берал щай нилъее кьун ругел? - Сунца берал рахчизарулел? - МацӀ щай бижараб? - Кверал сундуе хӀажатал жал? - МахӀабазул хӀалтӀи щиб? - ХӀатӀал сундуе къваригӀунел? 13:06
To add
Кумекалъе рагӀаби: хьвадизе, черх кквезе, хӀалтӀизе, кваназе ва гаргадизе, тӀелхаз, ралагьизе, гӀенеккизе. 13:34
To add
Инсанасул цо щиб бугеб? (бетӀер, мегӀер, мацӀ, чехь, мугъ, керен...) КӀиго щиб бугеб? (берал, кьунсрул, гӀундул, гъуждул, кверал, бохдул, хӀатӀал) ГӀемерал щал ругел? (цаби, расал, килщал) 14:14
To add
КӀиго щиб? «КӀиго буго бугъил лълъар, Боржунеб цӀудул кваркьи». КӀиго буго бижун бер, 14:46
To add
Берцинлъи лъикӀ бихьизе. КӀиго гӀинги кьун буго. ГӀакълу-вагӀза рагӀизе. 14:56
To add
КӀиго хӀетӀеги буго, ХӀалтӀуде-нахъе ине. КӀиябго кверги буго Кинабго иш гьабизе. 15:03
To add
Щуго килищ - цохӀо квер, Босе, гьудул, босе гьаб. Щуго килищ - цохӀо зар, Босе, тушман, босе гьаб. Расул ХӀамзатов 15:11
To add
Росу берцин, цӀар берцин, ЦӀалдолелъул мацӀ берцин, Берал бенцин, кӀал берцин, КӀалъалелъул ца берцин, ГӀамал берцин, сан берцин, Сунареб гьими берцин! 15:22
To add
Кверал Квер буго инсанасул Аслияб хӀалтӀул лага, Элда махщел бугони, Меседилин абула. 15:39
To add
Рагьани - хъат, къани - зар, Къимат тӀокӀал гьал кверал, ӀӀолго гӀумру гӀуцӀизе, ГӀадамазе кьун ругел. 15:48
To add
БицанкӀо. КӀиго эбел, анцӀго тӀинчӀ? (Кверал ва килщал) 15:57
To add
МацӀ ГӀундун кӀиго рижун руго, КӀалъалеб мацӀ цохӀо буго; Бицен гӀемер гьабичӀого, ГӀенеккизе ругьун гьаве. 16:03
To add
Гаргади - гӀарац батани, ГӀинтӀамунчӀей - месед ккола; КӀалдисан араб рагӀиялъ Ахирги мун лагълъун ккола. 16:15
To add
Гуллил ругъун гӀемерисеб МоцӀидасан сахлъун уна, МацӀалдасан щвараб ругъун Щибуниги лъилъуларо. ЦӀадаса ХӀамзат 16:24
To add
Бищунго хирияб щиб? picture of someone 16:36
To add
- Берал‚ нужеда лъана Чанги берцинаб хӀикмат; Бищунго берцинаб щиб? -Цебе босулеб гали! ГӀундун, нужеда лъана Чанго батӀияб хабар; Бищунго хирияб щиб? -ЧӀор гӀадаб рагӀи буго! - БетӀер‚ дуй хӀалхьи течӀо Нус-нус хӀайранал къасдаз; 16:39
To add
Бищунго хӀикматаб щиб? -Кинида вущарав чи! -Каранда ракӀ,чан рокьи Ракьалда дуда лъараб? Бищунго аслияб щиб? -Аслу - дир инсул ВатӀан! Расул ХӀамзатов 17:02
To add
БицанкӀо. Къваридаб бокьоб кьарияб оц? (КӀалдиб мацӀ) 17:19
To add
Зарябдка-кечӀ. "Цо" абидал эхеде Рорхе кверал киназго! Ай лазат! Вай лазат! Гьай лазат! 17:25
To add
Свак чучизе, черх битӀизе, Чундул гӀадин, сах рукӀине! Ай лазат! Вай лазат! Гьай лазат! Свак чучана, черх битӀана, Чундул гӀадин, сах рукӀина! Ай лазат! Вай лазат! Гьай лазат! 17:37
To add
АнцӀила кӀиабилеб дарс ЦӀалдохъанасул къо Кида щиб гьабулеб? 17:55
To add
- Радал кида мун вахъунев? — Дун тӀаде вахъуна сагӀат анкьгоялда. 18:03
To add
- Цинги щибха гьабулеб? 18:07
To add
- Горду рагьула, цӀияб гьава жанибе биччала. 18:11
To add
Дирго бусен бакӀарула. picture of a boy making a bed 18:17
To add
Зарядка гьабула. picture of a boy making a bed 18:18
To add
Гьумер - кӀал, цаби чурула РетӀел ретӀуна. Цинги кваназе гӀодов чӀола. - Кида мун школалде унев? - СагӀат микьгоялда дун школалде уна. - Дарсазда щиб дуца гьабулеб? - Дарсазда дун цӀалдола, хъвадарула, хӀисаб гьабула. 18:21
To add
- Школалдаса вуссингун щиб гьабулеб? - Кверал чурула ва къаде кванала. ХӀалхьи гьабула. Лъималгун васандизе уна. Рукъалъул хӀалтӀаби гьарула. Меторалде дарсазде хӀадурпъула — Хадуб щиб гьабулеб? - Квералги чурун къаси кванала. 18:41
To add
- Кида мун вегулев? - Кидаго къаси сагӀат ичӀгоялда. picture of a boy sleeping and a clock with hands showing 9 o'clock 19:03
To add
ХӀалчӀахъад! Молодес! 19:08
To add Russian
АнцӀила лъабабилеб дарс РетӀел - хьит 19:11
To add
Гурде picture of a dress 19:14
To add
ТӀажу picture of pants 19:15
To add
ТӀагъур picture of a hat 19:17
To add
КӀаз picture of a shawl 19:18
To add
Щватаби picture of socks 19:19
To add
Туфлаби picture of high heels 19:20
To add
Черекал picture of shoes 19:22
To add
Хъабарча picture of a winter coat 19:22
To add
Чакмаби picture of a boot 19:24
To add
Майка picture of a t-shirt 19:26
To add
Квелъелал picture of gloves 19:28
To add
Юбка picture of a shirt 19:29
To add
Свитер picture of a sweater 19:30
To add
Шарф picture of a scarf 19:31
To add
АнцӀила ункъабилеб дарс Анкьил къоял дни недели 19:33
To add
Итни - понедельник вторник среда четверг пятница суббота воскресенье 19:41
To add Russian
Къо - день, моцӀ - месяц, лъарӀело - год, гӀасру, къарну — век. ЛъагӀалил заманаби: рии, их, хасалихълъи, хасел. 20:00
To add
Их. МугӀрул гӀодулел руго, ГӀазу биун, магӀу тӀун. ГӀорал, лъарал - киналго, Кеп щун релъулел руго. ГӀабдулмажид Хачалов 20:09
To add
Их бачӀана. Ицц борчӀана. РачӀун хӀанчӀи чӀирчӀидана. ТӀелхал рагьун, тӀегь кунчӀана. ТӀванкъиялда цӀад тӀенкӀана. Муса МухӀамадов 20:21
To add
Рии тӀегьан буго, тӀор цӀубан буго, ТӀогьилаб кьер рехун хурзалги руго. Ролъул мугьал руго цоцалъан раккун, Цоцазул квер ккурал лъимал гӀадинан 20:34
To add
БицанкӀаби. Дунял квачан буго, ГӀазу бан буго. ГӀалах хъахӀлъун буго. Лъим цӀорон буго. (хасел) 20:49
To add
ГӀазу цӀер биана, Дунял цӀилъана. Къоял халалъана, Милъиршо щвана. (их) 21:01
To add
Бакъ багӀарун буго, Хер бечӀан буго. Пихъал рарщун руго, ТӀощел щун буго. (рии) 21:08
To add
ГӀурччинлъи тӀагӀана. ТӀугьдул ракъвана. Рохьал тӀогьиллъана. Берцинлъи хвана. (хаслихълъи) 21:18
To add
ЦохӀо эбелалъул анлъго кӀицӀул тӀинчӀ, ТӀолазулго гӀумру - лъебе-лъеберго; Лъаб-лъабккун рикӀкӀани, ункъо батӀияб. РатӀлилъ загьирлъулел рекерухъаби. (ПъагӀали заманаби) 21:28
To add
Хаслихълъи ГъутӀбузда тӀеренаб гьури бан буго, ТӀанхал цоцаздехун щурщулел руго. Гьел тӀогьиллъун руго, тӀадагьлъун руго, ТӀинкъи-тӀванкъиялда рортулел руго. ХатӀикь хъваши буго, ахикь хъуй буго, ГъутӀбуздаса ретӀел бахъулеб буго. Заид Хажиев 21:50
To add
Расандана, хъещтӀана Хасалил къватӀазда ниж. Баркала, Хасел-кӀуди, Гьанже дуе къо-мех лъикӀ! ТубхӀат Зургьалова 22:05
To add
Хасел ана, их щвана, Иххаз ссанал чурана, Чабхилъ кьижарал иццал, ЦӀадалги ран, рорчӀана. Расул ХӀамзатов 22:20
To add
АнцӀила щуабилеб дарс ХӀанчӀи 22:25
To add
ЦӀум picture of a bird 22:30
To add
ГъотӀоркӀо picture of a bird 22:33
To add
Гъеду picture of a bird 22:36
To add
Кеторуз picture of owls 22:39
To add
Чаргъедо picture of a magpie 22:42
To add
Лачен picture of a bird 22:44
To add
Лакълакъ picture of a bird 22:47
To add
Булбул picture of a nightingale 22:50
To add
ГӀанса picture of a bird 22:54
To add
ГӀанхва picture of a bird 22:57
To add
Гагу picture of a bird 23:00
To add
ХӀанкъва picture of swans 23:03
To add
ТӀавус picture of a peacock 23:06
To add
Къадако picture of a bird 23:08
To add
Милъиршо picture of a bird 23:10
To add
Къункъра picture of a bird 23:13
To add
ГӀабасил МахӀамад picture of this guy 23:15
To add
ГъотӀоркӀо. КӀутӀ! КӀутӀ! РагӀулищ КӀетӀарулеб гъотӀоркӀо. КӀватӀ! КӀватӀ! Бихьулищ КӀанцӀарулеб гъотӀоркӀо. 23:19
To add
КӀутӀ! КӀутӀ! КӀетӀеро, КӀватӀи берцинаб гьудул. КӀватӀ! КӀватӀ! КӀутӀаре, Рохьгин ахазул гьудул. ГӀабасил МахӀамад 23:27
To add
БицанктӀо. БетӀер - катил, Керен - хӀанчӀил, ХӀули - гӀанхвил, ГӀинда цӀодор. (Руз) 23:36
To add
Рукъалъул хӀанчӀи домашние птицы 23:48
To add Russian
ГӀанкӀу picture of a bird 23:49
To add
ХӀелеко picture of a bird 23:52
To add
Хъаз picture of a duck 23:54
To add
Ордек picture of a bird 23:56
To add
Гургур picture of a turkey 23:58
To add
ХӀелеко. Меседил хӀулиялъул ХӀелеко буго нижер; ХӀатӀазда цӀудул малъал ЦӀакъго бегӀерал руго. ЦӀум бихьидал «Къу-гӀ»-илан, КъанчӀ чӀола багъизе. Борхатаб цолода чӀун, 24:02
To add
Цо гьеб гӀегӀедулеб куц! ГӀанкӀуялда чи къаге,- Къабукъун тӀад речӀчӀула. Рехуге, лъимал, чӀинхал ЧӀухӀараб дир хӀелкиде: Гьаб дир чӀагояб сагӀат ЧӀвазе гурин нужеца. 24:18
To add
Кици ЧӀухӀараб хӀелкил рачӀ хекко хӀулулеб. 24:35
To add
БицанкӀаби. Лъим кунеб, квен гъекъолеб жо? (ГӀанкӀу) КӀал - лълъарал, лълъар - гьанал? (ХӀелеко) Гьаракь кӀудияб - кӀихӀатӀилаб сагӀат? (ХӀелеко) 24:43
To add
Гьури - квач чӀалгӀанилан ЧӀегӀерхӀанчӀи лъугьана, ТӀегь - хералъул хулжалгун Их ахӀизе рахъана. 25:02
To add
ЛъикӀ щварал, милъиршаби, РещтӀа, рещтӀа, къункъраби, Урхъун рукӀана нужехъ, Ордекалгун хӀанкъваби. 25:20
To add
ХӀанчӀазул кечӀ! Хинал улкабазе къо-мех лъикӀ гьабун Гьале ниж нахъойги Дагъистаналда. Дуниялги сверун, хаселги лъугӀун, МугӀрул улкаялде ниж тӀад руссана 25:21
To add
Гьаниб гӀадаб гьава батизе кӀвечӀо, Гьанир гӀадал кучӀдул кирго рагӀичӀо. МугӀрузда их гӀадаб берцинлъи лъачӀо, Ихдал гьанир гӀадал тӀугьдул ратичӀо. ТубхӀат Зургьалова 25:33
To add
БицанкӀо. Кверал квалквадичӀого, квартӀа - жини гьечӀого, гьабураб мина? (ХӀанчӀил бусен) 25:44
To add
Авар алфавиталда кинабниги 46 хӀарп буго. Гьездаса 34 хӀарп рагьукъаб, 10 хӀарп рагьараб ва кӀиго хӀарп (ъ,ь) жидер дандрекъараб гьаракь гьечӀеб. Жидеца хасал гьаркьал рихьизарулел ругониги, алфавиталда кьун гьечӀо геминатал (кӀирекъарал хӀарпал). 25:52
To add
Авар алфавит 26:19
To add
Авар алфавит TODO: Copy this table of letters and their names into a displayable table. The following screens are the repetition of the letter names. 26:22
To add
Графикаялъул рахъалъ релълъенлъи бугел батӀи-батӀиял гьаркьал рихьизарулел хӀарпал: 1. г, гӀ, гь, гъ; 2. х, хх, хӀ,‚хь, хъ; З. к, кк, кӀ, кӀкӀ, кь, къ; 4: л, лъ, лълъ; 5. ц, цц, цӀ, цӀцӀ 27:22
To add
Лабиалиял (кӀутӀби цере цӀутӀизарун рахъулел) гьаркьал ва гьел рихьизарулел хӀарпал: кв, ккв, кӀв, кӀкӀв, кьв, къв, хв, хъв, хьв, св, щв, шв, гъв, гьв, гв, чӀв, цв, цӀв. 28:04
To add
ТубхӀат Зургьалова Picture of this person. There's a bunch of talking that isn't on the screen. 28:24
To add
ГӀ 28:43
To add
ГӀанкӀитӀтнчӀ къварид буго, ГӀодулеб чӀолеб гьечӀо, ГӀужрукъгун багъизе ккун, ГӀуж лъечӀеб бакӀ тун гьечӀо. ГӀодизе гӀанкӀитӀанчӀий ГӀилла цойгиги ккана: ГӀамал кӀудияб алда ГӀанкӀал тӀад релъанхъана. 28:46
To add
Гь 29:09
To add
Гьинги бикьизе гьабун, Гьимулаго бакъ щвана, Гьуинго Гьумайсатил Гьурмада гьеб къочана. ГьитӀинай меседахъе Гьайбатаб къо рещтӀана. Гьаркица гъалалги ххан, Гьай бабаца къачӀана. 29:12
To add
Гъ 29:32
To add
Гъадаро жакъагиха Гъазидаса бортараб, Гъурараб цӀер бакӀарун, Гъуни гьесго гьабураб. Гъуд-гӀучӀ бугеб бакӀалда Гъазил данде кколаро. Гъуниялдеги къулун Гъванща хъасулев вуго. 29:35
To add
КӀ 29:53
To add
КӀалкӀучӀ кквезе лъугьарай КӀилъилай гӀодой ккана. КӀветӀ лъукъун, би баккана КӀаркьенги хъахӀиллъана; КӀалбиччанкъаялъ гьалъий КӀодоца кьун рукӀарал КӀаланчӀадил гордеги КӀазги хӀарщуца цӀуна. 29:57
To add
Кь 30:13
To add
Кьурдулел руго васал, Кьабе, мугӀрул, гьазий хъат! Кьурулел руго хӀатӀал, Кье, кьураби, гьазий жан! Кьунсрул кваркьаби гӀадал, Кьурда бисал гӀадинал, Кьурдухъанасул щивас Кьибил чӀухӀизабила. 30:16
To add
Къ 30:34
To add
Къуркъбузул концерт буго Къасумилазул къотӀноб, «Къур-къур» абураб кочӀол Къойил балеб цӀад буго, КъулгӀаги аскӀоб буго, Къасумилал къасиги Къуркъбуз сверун ккун руго. 30:37
To add
Лъ 30:58
To add
Лъабабилеб классалъул Лъимал цӀакъ лъикӀал руго, Лъабилаб киданиги Лъиениги щоларо. Лъала гьезул щивасда Лъарги лълъарги щибали, ЛъагӀалил заманалъул ЛъугӀел щиб моцӀалъали. 31:01
To add
ХӀ 31:19
To add
ХӀориниб лъедолеб ХӀанкъва бихьидал ХӀайранлъун хутӀана ХӀанчӀазул парччахӀ. ХӀисаб тун берцинаб ХӀинчӀалъ асирлъун ХӀохьода рещтӀана ХӀалчӀахъаяб цӀум. ХӀарпал лъалелани, ХӀулихъахӀиде ХӀеренал щигӀраби ХӀурилаан гьалъ. 31:22
To add
Хь 31:47
To add
Хьит ретӀунаго Расул Хьолбоде рехун ана. ХьонбакӀун чӀарбиде ккана, ХьвагӀун чӀарбиде ккана. Хьит гӀантаб жо бугилан Хьибилги ккун, гӀодана. Хьуризабизе кколин ХьвагӀун ана къотӀнобе. Хьухьарал щватабазулъ Хьандолев Расул вуго, ХьуцӀилъ къараб къверкъ гӀадин, Хьитги хӀарщулъ къан буго. 31:50
To add
Хъ 32:22
To add
Хъандулалъул хурибе Хъабан къасиги щвана. Хъабахъги мугъзада чӀван, Хъарталъ гӀадин, ракь тана. Хъабаналъ гьоболлъухъе ХъахӀаб хъазги ахӀана, Хъанхъра бахъун, бакӀарун, Хъала гӀадин рукъ ккана. Хъухъанчадалги росун, Хъазги тӀадего щвана. Хъазмида сверун, ракӀгъун, Хъизан гӀадин кванана. 32:24
To add
ЦӀ 32:53
To add
ЦӀунцӀрагӀан кӀвахӀ гьечӀей ЦӀар берцин йиго Шагьри, - ЦӀадаб цӀул лъолейги ай, ЦӀетӀа хьаг лъолейги ай. ЦӀоросаролъил гӀатӀги ЦӀалкӀуги хӀадурана, ЦӀамги бухӀараб лъимги ЦӀодорай гьалъ бачӀана. ЦӀикӀкӀарай яцалъ хинкӀал ЦӀетӀаса рахъиналде, - ЦӀулакьодул гъотӀода ЦӀцӀеги бухьун, щвана ай. 32:57
To add
ЧӀ 33:26
To add
ЧӀирчӀидулеб рагӀула ЧӀороло хурул ссанда, ЧӀурканаб гьелъул кечӀалъ ЧӀаголъула сверухълъи. ЧӀухӀараб горде бугей, ЧӀегӀерал гъалал ругей, ЧӀаго таяй ПатӀица ЧӀанкӀго-чӀанкӀан хъат чӀвана. ЧӀороло твархиялда ЧӀахӀилъа боржун индал ЧӀваркьизарун бералгун ЧӀун хутӀун йиго ПатӀи. 33:29
To add
ТӀ 33:56
To add
ТӀоцебесеб сентябралъ ТӀоцебесеб классалде, ТӀугьдузул квацӀиги ккун, ТӀагьирги унев вуго. ТӀогьилквераб тӀагъурги, ТӀулакьераб тӀажуги - ТӀокӀавги къамартӀав вас ТӀалъиялда вугодай. ТӀавус гӀадин цӀализе ТӀалабги гьабила гьас, ТӀирун чӀолеб гӀамалги, ТӀад малги бан, толеб тьас. 33:58
To add
Автор проекта учитеть аварского языка сш № 6 г. Каспийска Хадижаг Бечедова Редактор Тубхат Зургалова 2011 год. 42:17
To add Russian